Esaurito
Lei che sono io
Lei che sono io

di Clementina Sandra Ammedola

trad. a fronte in spagnolo dell'autrice

ill. B/N di Gabriela Rodriguez Cometta

pp. 160

13×19 cm

(2005)

 

«Clementina Sandra Ammendola, che sono io, è una che viaggia molto. Sandra è nata a Florida, un paese in provincia di Buenos Aires…». Clementina ha padre italiano, emigrato calabrese arrivato in argentina, e madre argentina di origini spagnole e italiane.

10,00 Leggi tutto
Manila-Rome
Manila-Rome

di Irma Perez Tobias

introduzione di Walter Veltroni

trad. a fronte in tagalog dell’autrice

ill. B/N di Rosamund Clarke

pp. 160

13×19 cm

(2006)

 

 

La storia di Irma, partita dalle Filippine a 25 anni per lavorare come domestica in Italia. Le lacrime e la nostalgia, l’impegno nelle associazioni, poi l’incontro con il compagno della sua vita e la nascita di suo figlio. Infine l’integrazione, a dimostrazione che un immigrato può portare nuovi valori ed arricchire la nostra cultura.

10,00 Aggiungi al carrello
Arcobaleno sul Golden Gate
Arcobaleno sul Golden Gate

di Ursula Joell Mathers

trad. a fronte in inglese americano dell’autrice

ill. B/N di Ursula Joell Mathers

pp. 160

13×19 cm

(2006)

 

 

Ursula ci racconta la sua infanzia e la sua adolescenza negli Stati Uniti, il viaggio per studio in Italia e la sua decisione di restarci.

10,00 Aggiungi al carrello
La canzone delle mille colline
La canzone delle mille colline

di Jean Paul Habineza

trad. a fronte in kinyarwanda dell’autore

ill. B/N di Jean Paul Habineza

pp. 176

13×19 cm

(2007)

 

 

Jean Paul racconta il suo paese, il rapporto con i genitori e con la propria terra; parla delle sue giornate tranquille d’infanzia e adolescenza a scuola, tra gli amici e i giochi, fino a quel giorno del 1991 in cui scoppiò l’atroce guerra civile che sconvolse il Rwanda. Jean Paul, allora, aveva solo diciassette anni.

10,00 Aggiungi al carrello
Aulò. Canto-poesia dall’Eritrea
Aulò. Canto-poesia dall’Eritrea

di Ribka Sibhatu

trad. a fronte in tigrino dell’autrice  

ill. B/N di Marco Petrella e Ribka Sibhatu

pp.128

13×19 cm

(2009)

 

Autobiografia dell’autrice che, giovanissima, si rifugiò in una zona controllata da ex guerriglieri per sfuggire al carcere. Ribka Sibhatu vive ora in Italia. Il volume, inoltre, contiene poesie, fiabe, leggende e ricette dell’Eritrea.

10,00 Aggiungi al carrello
Una stella
Una stella

di Manuel Alegre
ill. colore di Katiuscya Dimartino
pp. 64
f.to 18×25,5
bilingue italiano-portoghese
(2010)

 

 

Un racconto poetico e splendidamente illustrato sul Natale, il presepe e il calore delle tradizioni familiari, che uniscono gli uomini al di là delle diverse culture.

14,00 Aggiungi al carrello
Esaurito
Comefuché
Comefuché

di Guido Quarzo
ill. B/N di Cristiana Cerretti
pp.48
f.to 14×21
(2006)

 

 

C’era una volta… un cappello, un ditale e un pesce, che volando, rotolando e scappando viaggiavano per terre e per mari. Incontrarono briganti, re vanitosi e golosi, pescatori saggi e i cattivissimi pirati! Ma girando girando, la fine di ogni storia ci riporta all’inizio… Anche la vita a volte fa così.

7,00 Leggi tutto
Pafkula e la banda degli scombinati
Pafkula e la banda degli scombinati

Paola Spinelli
ill. B/N di Martina Troise
pp. 128
f.to 14×21
Premio nazionale di letteratura per ragazzi Città di Bella
(2006)

 

 

«Dove sei, se ti piace, se trovi amici, ecco il tuo paese». Così la pensa Pafkula, detta Ula, bidella che irrompe nella vita di una scuola di periferia. Tra gli alunni, molti figli di immigrati, c’è un gruppo di amici alle prese con problemi di identità e di razzismo. Ula li aiuterà a liberarsi da pregiudizi, paure e rimpianti.

9,00 Aggiungi al carrello
T’ho detto Z!
T’ho detto Z!

di Anselmo Roveda
ill. B/N di Dido
pp. 64
f.to 14×21
(2008)

 

 

La Compagnia della Z – uno zabrò, uno zebù, una zecca, uno zibellino e uno zibetto – a suon di zig-zagare va a zonzo per il mondo… Mentre il Capitano del Piroscafo Poche Parole si trova a dover fare i conti con lo strano caso della signora parigina attaccata al piroscafo solo per la dentiera… Due piccole storie nonsense, un po’ fiabe un po’ giochi linguistici, ricche di ironia e situazioni improbabili!

8,00 Aggiungi al carrello
Dorando Pietri e gli altri. Storie di sport e di Olimpiadi
Dorando Pietri e gli altri. Storie di sport e di Olimpiadi

di Vinicio Ongini
illustrazioni B/N di Luca Carnevali
pp. 64
f.to 14×21
(2008)

 

 

Un bambino di nome Dieguito, che ha il potere di stregare il pallone. Una bicicletta famosa che ha visto vittorie prodigiose assieme al suo amico Fausto… Ma soprattutto Dorando Pietri che, 100 anni fa, per un soffio non vinse le Olimpiadi, ma conquistò il premio più bello: la memoria e l’onore degli sportivi!

8,00 Aggiungi al carrello
La felicità scivola tra le dita
La felicità scivola tra le dita

di Abla Farhoud

trad. di Elettra Bordino Zorzi

a cura di Anne de Vaucher Gravili

pp. 168

f.to 14×21

(2002)

 

Dounia, immigrata dal Libano in Québec non parla il francese, non sa leggere né scrivere. Per comunicare dipende dal marito, dai suoi figli e dai nipoti.

12,00 Aggiungi al carrello
Viaggio in marocco. Taccuino illustrato di un avventuriero del ’500
Viaggio in marocco. Taccuino illustrato di un avventuriero del ’500

di Leone Africano

a cura di Cristiano Spila

ill. colore di Monica Auriemma

pp. 96

f.to 13×19

(2011)

Un prezioso volume ispirato ai “taccuini” dei grandi viaggiatori, e dedicato a un inedito racconto del primo scrittore migrante che, nel ’500, scrisse in lingua italiana. La magia delle case, le fontane dei cortili; le vie del suk, ognuna dedicata a una differente corporazione artigianale; i bagni e le osterie, luoghi di ritrovo per eccellenza; le 700 moschee, riprendono vi nota grazie al racconto suggestivo di Leone Africano e alle splendide immagini che ne riproducono gli scorci e le atmosfere.

14,50 Aggiungi al carrello
La casa con le ruote
La casa con le ruote

di Annibale Niemen

con la collaborazione di Luisa Ledda e Paola Pau

trad. a fronte in romanés dell’autore

ill. B/N di Rachele Lo Piano

pp. 144

13×19 cm

(2010)

 

 

Annibale Niemen, zingaro sinto della comunità di Casal Bruciato a Roma, ci parla della sua infanzia e della sua gioventu: i suoi mestieri di giostraio e burattinaio, le storie e le tradizioni del suo popolo.

11,00 Aggiungi al carrello
L’esatto numero delle stelle
L’esatto numero delle stelle

di Ribka Sibhatu

testo a fronte in tigrino

ill. B/N di Luca De Luise

pp. 144

14×21 cm

(2012)

 

 

«Quando i sassi erano pane, c’era una volta…» iniziano così le fiabe che ci immergono nella vita del popolo e della cultura eritrea, provenienti da un paese che ha vissuto una storia difficile, particolarmente legato alla storia dell’Italia, ma di cui sappiamo sempre troppo poco.

11,00 Aggiungi al carrello
Quaderno di geografia
Quaderno di geografia

di Guido Quarzo
ill. colore di Cristiana Cerretti
pp. 36
f.to 21×21
(2004)

Quaranta e uno itinerari turistici in filastrocca: dalle spiagge delle Azzorre alle piazze di Siviglia; dal porto di Genova a Calcutta; con elefanti, ragni, anguille di Comacchio e barbieri argentini. 41 brevissime filastrocche splendidamente illustrate da Cristiana Cerretti.

8,50 Aggiungi al carrello
Io e la tigre
Io e la tigre

di Deborah Soria
ill. colore di Camilla Falsini
pp.40
f.to 21×21
Opera finalista al Premio Nazionale di Letteratura per Ragazzi di Bella (2005)
(2003)

 

 

Una bambina incontra una tigre in un giardino e scocca la scintilla dell’amicizia.
Bellissima e bizzarra storia su un’amicizia, accompagnata da coloratissime illustrazioni, un libro per i piccini, ma anche per i grandi che credono nell’amicizia.

9,00 Aggiungi al carrello
Gina, la luna e tutti gli altri
Gina, la luna e tutti gli altri

di Marilena Pasini
ill. colore dell’autrice
pp.36
f.to 21×21
(2003)

 

 

In un campo di papaveri, vive Gina la cantante. Ai suoi concerti assistono entusiasti molti amici, uccelli, pecorelle, giraffe, due lumachine di Cantù, i tre cagnetti innamorati della bella Gina, e tanti altri. Una sera, durante uno dei concerti, arriva un ospite illustre e inaspettato: la Luna!

9,00 Aggiungi al carrello
5 gechi
5 gechi

di Sophie Benini Pietromarchi
ill. colore dell’autrice
pp. 48
f.to 21×21
(2003)

 

 

Cinque gechi, amici per la pelle, attaccati a un muro rosato in una giornata assolata, si vantano delle loro imprese. Uno di loro ha una storia incredibile da raccontare: ha visto gli umani camminare, vivere e amarsi su un muro, proprio come fossero gechi!

9,00 Aggiungi al carrello
Parole d’acqua
Parole d’acqua

di Nadia Bellini
ill. colore di Elena Baboni
pp. 28
f.to 21×21
Premio Fondazione Cassa di Risparmio
(2004)

 

 

Quando Bruno, il tipografo, va a vivere vicino all’abetaia è un giovane uomo solitario e ferito nei sentimenti, che da tanto non parla più. Le uniche parole che utilizza sono quelle che compone con le mani, lettere di piombo. Una notte di gennaio un insolito ospite lo attende a casa…

9,00 Aggiungi al carrello
Caligorante e Orrilo
Caligorante e Orrilo

di Irene Scarpati
ill. colore di Rosalba Catamo
pp. 36
f.to 21×21
(2002)

 

 

Tratto dall’Orlando Furioso, con versi semplici, vengono narrate le avventure di Astolfo che combatte contro due strani mostri: Caligorante, gigante che divora tutti coloro che gli vengono a tiro, e Orrilo che riesce a riattaccarsi tutte le parti del corpo che molti cavalieri hanno tentato di tagliargli.

8,50 Aggiungi al carrello
Orlando, Olimpia e l’Archibugio
Orlando, Olimpia e l’Archibugio

di Irene Scarpati
ill. colore di Dido
pp. 36
f.to 21×21
(2005)
Irene Scarpati prosegue il cammino iniziato con “Caligorante e Orrilo”, proponendo ai piccoli gli episodi più divertenti dell’Orlando Furioso. In questa storia Orlando deve addirittura affrontare una terribile arma (un fucile!) che getterà nel mare perché è un’arma vergognosa per chi combatte lealmente.

8,50 Aggiungi al carrello
Cofanetto “Vecchie storie”
Cofanetto “Vecchie storie”

Caligorante e Orrilo, di Irene Scarpati, ill. colore di Rosalba Catamo.
Orlando, Olimpia e l’archibugio, di Irene Scarpati, ill. colore di Dido.
L’amore delle tre melarance, di Laura Russo, ill. colore di Monica Auriemma.

25,00 Aggiungi al carrello
L’amore delle tre melarance
L’amore delle tre melarance

di Laura Russo
ill. colore di Monica Auriemma
pp. 48
f.to 21×21
(2006)

 

 

L’idea nasce dal canovaccio di Carlo Gozzi, a sua volta ispirato alla favola tradizionale L’Amore delle tre Melarance, che si ritrova anche ne “Lo Cunto de li Cunti” di Basile. Laura Russo ripropone qui il canovaccio in versi, così com’era nelle intenzioni dall’autore.

9,00 Aggiungi al carrello
Esaurito
Pela la mela e bela
Pela la mela e bela

di Monica Aga Rossi e Federica Crovett
ill. colore di Elena Baboni
pp. 84
f.to 21×21
(2005)

 

 

“Pela la mela e bela” è una formula magica, un gioco di parole divertente pensato a scopo terapeutico e didattico per bambini con difficoltà fonologiche. Questa raccolta, di 18 brevi storie, costituisce anche un utile strumento di lavoro per logopedisti e insegnanti.

12,00 Leggi tutto
Esaurito
Raccontare con le parole e con le mani
Raccontare con le parole e con le mani

di Marisa Bonomi e Cosetta Zanotti
illustrazioni colori di Cristina Pietta
cofanetto con 3 libri di pp. 36 + 1 libro di pp. 48
f.to 21×21
(2008)

 

 

Un cofanetto – con 2 volumi di filastrocche, della tradizione italiana, araba, indi e hurdu, in lingua originale, italiano e Lis; 1 volume sui primi scambi comunicativi, in italiano e Lis; 1 piccolosaggio plurilingue dedicato ai genitori – per i bambini italiani e stranieri, udenti e non udenti.

25,00 Leggi tutto
Il regalo del nonno
Il regalo del nonno

di Simonetta Anniballi
ill. dell’autrice, colori di Rita Balestri
pp. 48
f.to 21×21
bilingue italiano-lis
(2000)

 

 

Il nonno di Gemma vive in campagna e grazie alle sue conoscenze le farà un regalo davvero speciale. Gemma racconta tutta la storia e segna alcuni vocaboli nella lingua italiana dei segni, la lingua naturale delle persone sorde come lei.

8,50 Aggiungi al carrello
Scotta, scotta la terra è cotta
Scotta, scotta la terra è cotta

di Monica Aga Rossi e Federica Crovetti
ill. colore di Elena Baboni
pp. 48
f.to 21×21
(2008)

 

 

Le avventure di una formidabile coppia, Al e Bet, che entrano ed escono dal mondo magico delle parole. Strane parole che Al e Bet trasformano in giochi lingustici, pensati anche per superare alcune difficoltà linguistiche.

10,00 Aggiungi al carrello
Esaurito
Marco e Asha vanno in ospedale! Pensieri di bambini sordi
Marco e Asha vanno in ospedale! Pensieri di bambini sordi

di Marisa Bonomi
ill. colori di Cristina Pietta
pp. 48
f.to 21×21

 

 

Spesso ai bambini non si parla adeguatamente di quello che succede a loro e alle loro famiglie quando si entra in ospedale perchè si pensa che siano troppo piccoli per capire. Ma anche i piccolissimi “sentono”, provano cioè sentimenti ed emozioni, cui dobbiamo prestare attenzione. L’autrice affronta con competenza questo tema dal di dentro: si identifica e dà voce ai pensieri e ai sentimenti di due bambini sordi che devono affrontare un delicato intervento chirurgico, importante per migliorare la loro condizione, ed evidenzia le fatiche e le ansie che accompagnano tutto il processo terapeutico.

12,00 Leggi tutto
O livro da selva
O livro da selva

a cura di Bianca Bencivenni e Paul Clark
testi e ill. colore dei bambini dell’Amazzonia
pp. 72
f.to 21×21
bilingue italiano-portoghese
(1999; 2a ed.2007)

I bambini di uno sperduto villaggio dell’Amazzonia imparano, in pochissimo tempo e grazie all’aiuto dei loro insegnanti, a leggere a scrivere e a disegnare. Ecco da dove nasce questo libro, una piccola “enciclopedia” della vita della selva e del popolo dei caboclos, raccontati proprio dai loro piccoli.

11,00 Aggiungi al carrello
Raccontando l’Albania
Raccontando l’Albania

testi e ill. colore degli alunni delle scuole elementari e medie della provincia di Bari
pp. 80
f.to 21×21
glossario italiano-albanese
(2003)

Cosa conoscono i bambini italiani dei loro compagni albanesi? Cosa conservano i bambini albanesi della loro terra, quale memoria dei luoghi, dei colori, dei suoni e dei profumi della loro infanzia? Queste le domande proposte agli scolari di alcune scuole elementari e medie della provincia di Bari.

9,00 Aggiungi al carrello
Il raggio sottile
Il raggio sottile

di Corrado Fantoni e Francesca Amat
ill. colore di Francesca Amat
pp. 64
f.to 21×21
memory allegato
(2004)

L’origine della creazione del mondo secondo la cultura ebraica. Attraverso la storia di un pallino nero, dentro cui si era nascosta la Luce, scopriamo cosa è accaduto: l’istante in cui il principio infinito del Creatore ha concentrato e poi emanato la propria luce divina.

12,00 Aggiungi al carrello
Il signore delle farfalle
Il signore delle farfalle

di Silvia Roncaglia
ill. colore di Cristiana Cerretti
pp.48
f.to 21×21
Opera vincitrice del 3° premio, Bordano 1998
(1999; 2a ed. 2005)

Le farfalle erano in origine idee svolazzanti in un immenso bozzolo che era la testa del Creatore. Da lì uscirono per farsi esseri viventi. Gli uomini non comprenderanno che si può essere uguali anche se diversi per colore della pelle.

11,50 Aggiungi al carrello
Un viaggio nell’alfabeto
Un viaggio nell’alfabeto

di Rosamund Clarke
ill. colore dell’autrice
pp.60
f.to 21×21
bilingue italiano-inglese
(2003)

Una filastrocca sull’alfabeto in italiano e inglese: il ranocchio Aristotele gira per un mondo fantastico vivendo avventure straordinarie e incontrando tanti personaggi. Un vocabolario italiano-inglesee inglese-italiano aiuterà i piccoli lettori a imparare nuovi vocaboli.

10,00 Aggiungi al carrello
Esaurito
Ciao, come ti chiami?
Ciao, come ti chiami?

a cura della V D Sc. Principe di Piemonte e dei ragazzi del VII CTP di Roma
foto e ill. colore degli stessi
pp. 80
f.to 14,5×14,5
(2005)

Bambini e insegnanti italiani trovano le parole per presentare la propria scuola e accogliere i bambini stranieri. In questo libretto con semplicità e immediatezza viene accolto un nuovo compagno in albanese, arabo, cinese, inglese, polacco, spagnolo, rumeno, tagalog.

8,00 Leggi tutto
Guarani-Kayowá. La nostra storia
Guarani-Kayowá. La nostra storia

a cura di Silvia Zaccaria
disegni e foto a colori
pp. 96
f.to 21×21
bilingue italiano-guarani
(2002)

Storia e racconti dei Guarani-Kaiowá del Mato Grosso del Sud (Brasile), scritto e illustrato dai professori e dagli alunni di questa etnia per far conoscere le vicende del loro popolo, costretto a vivere in piccole riserve a causa dell’avanzata della “civiltà”.

9,00 Aggiungi al carrello
Tanti pipistrelli
Tanti pipistrelli

di Rosamund Clarke
ill. colore dell’autrice
pp. 48
f.to 21×21
bilingue italiano-inglese
(2003)

“Ten green bottles” è una filastrocca tradizionale inglese che i bambini utilizzano per imparare i numeri e divertirsi. Rosamund Clarke l’ha trasformata sostituendo alle bottiglie i pipistrelli, i suoi animali preferiti. Le note consentiranno di cantare la filastrocca, sia in italiano che in inglese.

9,00 Aggiungi al carrello
Ci somigliamo. On se ressemble
Ci somigliamo. On se ressemble

di Denise Berton
ill. colore dell’autrice
pp. 48
f.to 21×21
(2004)

Un bambino francese e una bambina italiana si incontrano e iniziano a parlarsi e a giocare con le filastrocche, le conte, gli scioglilingua. Ascoltano dall’altro una cantilena, un ritmo, una pronuncia del tutto nuovi, ma le filastrocche raccontano le stesse cose: stagioni, numeri, animali.

9,00 Aggiungi al carrello
Corri lama corri! ¡Corre llama corre!
Corri lama corri! ¡Corre llama corre!

di Francesca Protopapa e Marco Conti Šikic´
ill. colore di F. Protopapa
pp. 40
f.to 21×21
bilingue italiano-spagnolo
(2005)

La storia è ambientata in un piccolo villaggio della Bolivia ed è uno spunto per conoscere la cultura e i colori di queste terre lontane. Paulita è una bambina che realizzerà il sogno di correre su e giù per l’altopiano con un lama tutto suo. Alla fine del volume giochi e notizie per conoscere la Bolivia e le sue tradizioni.

10,00 Aggiungi al carrello
Ho voglia di raccontarti una storia
Ho voglia di raccontarti una storia

di Daniela Scopigno
ill. colore di Cristiana Cerretti
pp. 82
f.to 20×20
(2013)

 

 

Questo libro sostiene il Centro di alta specialità per il Carcinoma Ovarico, I.E.O. Istituto Europeo di Oncologia.
Undici storie per divertire, sognare e pensare.

13,00 Aggiungi al carrello
Majd il glorioso
Majd il glorioso

di Antonino Pingue
ill. colore di Giulia Moroni
pp.60
f.to 21×21
Premio Piccola Editoria di Qualità 2006, sez. Narrativa per Ragazzi, Mostra Microeditoria di Chiari
(2006)

 

Majd vive nei campi profughi palestinesi. Come tutti bambini è molto curioso, così tanto che spesso si caccia nei guai. Uno sguardo disincantato e reale sulla vita nei territori occupati e un approfondimento su esperienze di “pratica delle pace”.

11,50 Aggiungi al carrello